Plugins - Gravity PDF - Stable (latest release) - en to it translation catalogue (224 entries)

en: "%s" has been deprecated as of Gravity PDF 4.0
it: "%s" è stato deprecato da Gravity PDF 4.0

en: "A" Sizes
it: Dimensioni "A"

en: "B" Sizes
it: Dimensioni "B"

en: "C" Sizes
it: Dimensioni "C"

en: (Admin Only Message)
it: (Messaggio solo per l'Amministratore)

en: Accent Color
it: Colore di risalto

en: Access Denied
it: Accesso Negato

en: Active
it: Attivo

en: Add New
it: Aggiungi Nuovo

en: Add New Template
it: Aggiungi nuovo template

en: Add PDF
it: Aggiungi PDF

en: Advanced
it: Avanzato

en: Annotate
it: Annota

en: Arabic
it: Arabo

en: Assemble
it: Raggruppa

en: Automatically generate highly-customisable PDF documents using Gravity Forms.
it: Genera automaticamente documenti PDF altamente personalizzabili usando Gravity Forms.

en: Background Color
it: Colore di sfondo

en: Background Image
it: Immagine di sfondo

en: Bold
it: Grassetto

en: Bold Italics
it: Grassetto Corsivo

en: Cancel
it: Annulla

en: Cannot find file %s
it: Non riesco a trovare il file %s

en: Choose a Notification
it: Scegli una Notifica

en: Combine the field label and value or have a distinct label/value.
it: Unisci l'etichetta ed il valore del campo o mantieni distinti etichetta/valore.

en: Combined Label
it: Unisci Etichetta

en: Common Sizes
it: Dimensioni Comuni

en: Conditional Logic
it: Condizione Logica

en: Contact Support
it: Contatta il supporto

en: Container Background Color
it: Colore di sfondo del contenitore

en: Continue
it: Continua

en: Control the color of the field background.
it: Controlla il colore di sfondo del campo.

en: Control the color of the field border.
it: Controlla il colore del bordo del campo.

en: Control the exact paper size. Can be set in millimeters or inches.
it: Controlla l'esatta dimensione della carta. Può essere impostato in millimetri o in pollici.

en: Control the image DPI (dots per inch) in PDFs. Set to 300 when professionally printing document.
it: Controlla i DPI dell'immagine (punti per pollice) nei PDF. Imposta su 300 quando devi creare professionalmente dei documenti di stampa.

en: Copy
it: Copia

en: Could not delete template.
it: Impossibile eliminare il template.

en: Could not find Gravity PDF Font
it: Non è stato possibile trovare il font di Gravity PDF

en: Could not find PDF configuration requested
it: Impossibile trovare la configurazione del PDF richiesta

en: Could not get Gravity PDF configuration using the PDF and Entry IDs passed.
it: Non è stato possibile ottenere la configurazione di Gravity PDF usando il PDF e la Entry ID forniti.

en: Current Template
it: Template corrente

en: Custom Paper Size
it: Dimensioni Carta Personalizzate

en: Deactivate License
it: Disattivare licenza

en: Default Font
it: Font predefinito

en: Default Font Color
it: Colore del font predefinito

en: Default Font Size
it: Dimensione del font predefinita

en: Default Owner Restrictions
it: Limitazioni Predefinite del Proprietario

en: Default Paper Size
it: Dimensione Carta Predefinita

en: Default Template
it: Template predefinito

en: Delete
it: Elimina

en: Delete this PDF
it: Elimina questo PDF

en: Disable
it: Disabilita

en: Dismiss Notice
it: Ignora notifica

en: Display Empty fields in the PDF.
it: Visualizza i campi vuoti nel PDF.

en: Display HTML fields in the PDF.
it: Visualizza i campi HTML nel PDF.

en: Display the Section Break field description in the PDF.
it: Visualizza la descrizione del campo interruzione di sezione nel PDF.

en: Display the form title at the beginning of the PDF.
it: Visualizza il titolo del modulo all'inizio del PDF.

en: Do you really want to delete this PDF template?%sClick 'Cancel' to go back, 'OK' to confirm the delete.
it: Vuoi davvero eliminare il template PDF?%sClicca 'Annulla' per tornare indietro, 'OK' per confermare l'eliminazione.

en: Docs
it: Documentazione

en: Download PDF
it: Scarica PDF

en: Download PDFs
it: Scarica i PDF

en: Duplicate
it: Duplica

en: Duplicate this PDF
it: Duplica questo PDF

en: Edit
it: Modifica

en: Edit this PDF
it: Modifica questo PDF

en: Enable
it: Abilita

en: Enable Advanced Templating
it: Abilita templating avanzato

en: Enable Conditional Logic
it: Abilita Condizione Logica

en: Enable PDF Security
it: Abilita sicurezza PDF

en: Enable Public Access
it: Abilita l'accesso pubblico

en: Enable RTL if you are writing in Arabic, Hebrew, Syriac, N'ko, Thaana, Tifinar, Urdu or other RTL languages.
it: Abilita RTL se stai scrivendo in Arabo, Ebraico, Siria, N'ko, Thaana, Tifinar, Urdu o altre lingue RTL.

en: Enable conditional logic
it: Abilita condizione logica

en: Enable this setting if your PDFs should not be viewable by the end user. This can be set on a per-PDF basis.
it: Abilita questa impostazione se i tuoi PDF non dovrebbero essere visibili dall'utente finale. Questo può essere impostato per singolo PDF.

en: Entry View
it: Visualizzazione della Registrazione

en: Error
it: Errore

en: Extensions
it: Estensioni

en: Extract
it: Estrai

en: Field Border Color
it: Colore del bordo del campo

en: Filename
it: Nome del file

en: Fill Forms
it: Compila i Moduli

en: First Page Footer
it: Footer della prima pagina

en: First Page Header
it: Header della prima pagina

en: Font Color
it: Colore Font

en: Font Size
it: Dimensione font

en: Fonts
it: Font

en: Format
it: Formato

en: General
it: Generale

en: Get Help and Support
it: Richiedi aiuto e supporto

en: Gravity PDF Documentation
it: Documentazione di Gravity PDF

en: Gravity PDF Installation Problem
it: Problema all'installazione di Gravity PDF

en: Gravity PDF comes bundled with fonts for most languages world-wide. Want to use a specific font type? Use the font installer (found in the Tools tab).
it: Gravity PDF contiene in bundle dei font per molte lingue di tutto il mondo. Vuoi usare un font in particolare? Usa l'installer di font (situato nel tab Strumenti).

en: Gravity PDF does not have write permission to the %s directory. Contact your web hosting provider to fix the issue.
it: Gravity PDF non ha i permessi di scrittura per la cartella %s. Contatta il tuo hosting provider per risolvere il problema.

en: Group
it: Gruppo

en: Height
it: Altezza

en: Help
it: Aiuto

en: If you have a PDF template in .zip format you may install it here. You can also update an existing PDF template (this will override any changes you have made).
it: Se hai un template PDF in formato .zip puoi installarlo qui. Puoi anche aggiornare un template PDF esistente (questo sovrascriverà ogni modifica che hai fatto).

en: Image DPI
it: DPI dell'immagine

en: Inactive
it: Inattivo

en: Installed PDFs
it: PDF installati

en: It doesn't look like there are any topics related to your issue.
it: Non sembra ci siano dei topic relativi al tuo problema.

en: Italics
it: Corsivo

en: Landscape
it: Orizzontale

en: Ledger / Tabloid (11 x 17in)
it: Mastro / Tabloid (11 x 17in)

en: Legal (8.5 x 14in)
it: Legale (8.5 x 14in)

en: Let's go create one
it: Creiamone uno

en: Letter (8.5 x 11in)
it: Lettera (8.5 x 11in)

en: License
it: Licenza

en: License deactivated.
it: Licenza disattivata.

en: Loading...
it: Caricamento...

en: Logged Out Timeout
it: Timeout per i non loggati

en: Logged out users can view PDFs when their IP matches the one assigned to the Gravity Form entry. Because IP addresses can change, a time-based restriction also applies.
it: Gli utenti disconnessi possono visualizzare i PDF quando il loro IP coincide con quello assegnato alla entry di Gravity Form. A causa del fatto che gli indirizzi IP possono cambiare, viene applicata anche una restrizione in base al tempo.

en: Modify
it: Modifica

en: No Gravity Form entry ID passed to Gravity PDF. Ensure you pass the entry ID via the confirmation url query string – using either "entry" or "lid" as the query string name – or by passing an ID directly to the shortcode.
it: Nessuna entry ID di Gravity Forms passata a Gravity PDF. Assicurati di passare la entry ID attraverso la query string nella url della conferma - usando "entry" oppure "lid" come nome della query string - oppure passano un ID direttamente allo shortcode.

en: No valid PDF template found in Zip archive.
it: Nessun template PDF valido trovato nell'archivio Zip.

en: None
it: Nessuno

en: Notifications
it: Notifiche

en: Only logged in users with any selected capability can view generated PDFs they don't have ownership of. Ownership refers to an end user who completed the original Gravity Form entry.
it: Solo gli utenti connessi con le capacità selezionate possono visualizzare i PDF generati dei quali non hanno la propiretà. La proprietà si riferisce all'utente finale che ha completato la entry originale di Gravity Forms.

en: Order
it: Ordine

en: Other
it: Altro

en: Override the footer on the first page of the PDF.
it: Sovrascrivi il footer nella prima pagina del PDF.

en: Override the header on the first page of the PDF.
it: Sovrascrivi l'header nella prima pagina del PDF.

en: PDF Settings could not be saved. Please enter all required information below.
it: Le impostazioni del PDF non possono essere salvate. Inserisci tutte le informazioni obbligatorie qui sotto.

en: PDF Template(s) Successfully Installed / Updated
it: Template PDF installato / aggiornato con successo

en: PDF conditional logic requirements have not been met.
it: I requisiti della condizione logica del PDF non sono stati riscontrati.

en: PDF could not be saved. Please enter all required information below.
it: Il PDF non può essere salvato. Inserisci tutte le informazioni obbligatorie qui sotto.

en: PDF link not displayed because PDF is inactive.
it: Link al PDF non visibile perché il PDF è inattivo.

en: PDF link not displayed because conditional logic requirements have not been met.
it: Link al PDF non visibile perché i requisiti della condizione logica non sono soddisfatti.

en: PDF successfully deleted.
it: PDF eliminato con successo.

en: PDF successfully duplicated.
it: PDF duplicato con successo.

en: PDFs
it: PDF

en: Paper Size
it: Dimensione del foglio

en: Portrait
it: Verticale

en: Price
it: Prezzo

en: Print - High Resolution
it: Stampa - Alta Risoluzione

en: Print - Low Resolution
it: Stampa - Bassa Risoluzione

en: Privileges
it: Privilegi

en: Product
it: Prodotto

en: Qty
it: Qtà

en: Regular
it: Normale

en: Requires Gravity PDF
it: Richiede Gravity PDF

en: Requires Gravity PDF v%s
it: Richiede Gravity PDF v%s

en: Restrict Owner
it: Limita il Proprietario

en: Restrict PDF access to users with any of these capabilities. The Administrator Role always has full access.
it: Restringi accesso al PDF agli utenti con queste capacità. Il ruolo di Amministratore ha sempre pieno accesso.

en: Reverse Text (RTL)
it: Testo al contrario (RTL)

en: Script like Arabic and Hebrew are written right to left.
it: Testi come Arabo ed Ebraico sono scritti da destra verso sinistra.

en: Search the Gravity PDF Knowledgebase...
it: Cerca nella documentazione di Gravity PDF&hellip;

en: Secondary Color
it: Colore Secondario

en: Security Settings
it: Impostazioni Sicurezza

en: Select
it: Seleziona

en: Select End User PDF Privileges
it: Seleziona i privilegi dell'utente finale sul PDF

en: Select Media
it: Seleziona Media

en: Set the background color for all pages.
it: Imposta il colore di sfondo per tutte le pagine.

en: Set the default font color used in PDFs.
it: Imposta il colore predefinito del font usato nei PDF.

en: Set the default font size used in PDFs.
it: Imposta la dimensione del font predefinita usata nei PDF.

en: Set the default paper size used when generating PDFs.
it: Imposta il formato del foglio predefinito usato quando si generano i PDF.

en: Set the font color to use in the PDF.
it: Imposta il colore font da usare nel PDF.

en: Set the font size to use in the PDF.
it: Imposta la dimensione font da utilizzare nel PDF.

en: Set the paper size used when generating PDFs.
it: Imposta il formato del foglio quando generi i PDF.

en: Settings
it: Impostazioni

en: Settings updated.
it: Impostazioni aggiornate.

en: Shipping (%s)
it: Spedizione (%s)

en: Show Empty Fields
it: Mostra Campi Vuoti

en: Show Form Title
it: Mostra Titolo Modulo

en: Show HTML Fields
it: Mostra Campi HTML

en: Show Page Names
it: Mostra i nomi delle pagine

en: Show Section Break Description
it: Mostra la descrizione dell'interruzione di sezione

en: Show next template
it: Mostra il template successivo

en: Show previous template
it: Mostra il template precedente

en: Split Label
it: Separa Etichetta

en: Subtotal
it: Subtotale

en: Successfully Deleted
it: Eliminato con successo

en: Successfully Updated
it: Aggiornato con successo

en: Support
it: Supporto

en: Tags
it: Tag

en: Template Details
it: Dettagli template

en: Template successfully installed
it: Template installato con successo

en: Template successfully updated
it: Template aggiornato con successo

en: Templates
it: Template

en: The $type parameter is invalid. Only "view" and "model" are accepted
it: Il parametro $type non è valido. Solo "view" e "model" sono accettati

en: The PDF configuration is not currently active.
it: La configurazione del PDF non è attiva.

en: The PDF could not be saved.
it: Il PDF non può essere salvato.

en: The PHP file %s is not a valid PDF Template.
it: Il file PHP %s non è un template PDF valido.

en: The accent color is used for the page and section titles, as well as the border.
it: Il colore di risalto viene utilizzato per i titoli di pagina e sezione, nonché il bordo.

en: The callback used for the %s setting is missing.
it: Il callback usato per l'impostazione %s è mancante.

en: The option key %s already exists. Use GPDFAPI::update_plugin_option instead
it: L'opzione con chiave %s esiste già. Usa GPDFAPI::update_plugin_option al suo posto

en: The secondary color is used with the field labels and for alternate rows.
it: Il colore secondario viene usato per le etichette dei campi e per le righe alternate.

en: There was a problem creating the %s directory. Ensure you have write permissions to your uploads folder.
it: C'è stato un problema nella creazione della cartella %s. Assicurati di avere i permessi di scrittura nella tua cartella uploads.

en: There was a problem generating your PDF
it: C'è stato un problema nel generare il tuo PDF

en: There was a problem processing the action. Please try again.
it: C'è stato un problema nel processare l'azione. Riprova.

en: There was a problem removing the %s directory. Clean up manually via (S)FTP.
it: C'è stato un problema nel rimuovere la directory %s. Pulisci manualmente tramite (S)FTP.

en: There was a problem removing the Gravity Form "%s" PDF configuration. Try delete manually.
it: C'è stato un problema nel rimuovere la configurazione PDF del modulo "%s". Prova ad eliminare manualmente.

en: There was a problem saving your PDF settings. Please try again.
it: C'è stato un problema nel salvataggio delle impostazioni PDF. Riprova.

en: There was a problem with the upload. Reload the page and try again.
it: C'è stato un problema con il caricamento. Ricarica la pagina e riprova.

en: This PDF template is not compatible with your version of Gravity PDF. This template required Gravity PDF v%s.
it: Questo template PDF non è compatibile con la tua versione di Gravity PDF. Questo template richiede Gravity PDF v%s.

en: This form doesn't have any PDFs.
it: Questo modulo non ha nessun PDF.

en: Tools
it: Strumenti

en: Total
it: Totale

en: Uninstall
it: Disinstalla

en: Unit Price
it: Prezzo Unitario

en: Unlimited
it: Illimitato

en: Update PDF
it: Aggiorna PDF

en: Upload File
it: Carica File

en: Upload exceeds the 10MB limit.
it: Il caricamento eccede il limite di 10MB.

en: Upload is not a valid template. Upload a .zip file.
it: Il file caricato non è un template valido. Caricare un file .zip.

en: Use different footer on first page of PDF?
it: Vuoi usare un footer diverso nella prima pagina del PDF?

en: Use different header on first page of PDF?
it: Vuoi usare un header diverso sulla prima pagina del PDF?

en: User Restriction
it: Restrizioni dell'utente

en: User-Defined Fonts
it: Font definiti dall'utente

en: Version
it: Versione

en: View
it: Visualizza

en: View Gravity PDF Documentation
it: Visualizza documentazione di Gravity PDF

en: View Gravity PDF Settings
it: Visualizza impostazioni di Gravity PDF

en: View PDF
it: Visualizza PDF

en: View PDFs
it: Visualizza PDF

en: Width
it: Larghezza

en: Yes
it: Sì

en: You do not have access to view this PDF.
it: Non hai accesso alla visualizzazione di questo PDF.

en: You do not have permission to access this page
it: Non hai i permessi per accedere a questa pagina.

en: You do not have permission to install plugin updates
it: Non sei autorizzato ad installare gli aggiornamenti del plugin

en: You must pass in a valid PDF ID
it: Devi fornire un ID del PDF valido

en: You must pass in a valid form ID
it: Devi fornire un ID del modulo valido

en: Your PDF is no longer accessible.
it: Il tuo PDF non è più accessibile.

en: inches
it: pollici

en: minutes
it: minuti

en: this PDF if
it: questo PDF se
