Plugins - Cookie Notice for GDPR &amp - en to tr translation catalogue (126 entries)

en: Feel free to customize or disable it anytime in the <a href="%s">Cookie Notice settings</a>.
tr: <a href="%s">Çerez Bildirimi ayarlarında</a> istediğiniz zaman özelleştirebilir veya devre dışı bırakabilirsiniz.

en: Thank you for using the <strong>Corona Banner</strong> and spreading the word about steps to stop the Coronavirus pandemia.
tr: <strong>Korona Banner'ı</strong> kullandığınız ve Koronavirüs pandemisini durdurmak için atılan adımları yayınladığınız için teşekkür ederiz.

en: Bar opacity
tr: Çubuk opaklığı

en: Enable if you'd like to adjust the Corona Banner text strings.
tr: Korona Banner metin dizelerini ayarlamak istiyorsanız etkinleştirin.

en: Recommendation Five
tr: Beşinci Tavsiye

en: Recommendation Four
tr: Dördüncü Tavsiye

en: Recommendation Three
tr: Üçüncü Tavsiye

en: Recommendation Two
tr: İkinci Tavsiye

en: Recommendation One
tr: Birinci Tavsiye

en: Current cases text strings
tr: Mevcut durumlar metin dizeleri

en: Headline message
tr: Başlık mesajı

en: Provides up-to-date data about Coronavirus confirmed and recovered cases.
tr: Koronavirüs onaylı ve iyileşmiş vakaları hakkında güncel veriler sağlar.

en: Display information about current cases.
tr: Mevcut vakalarla ilgili bilgileri görüntüler.

en: Enable to display the Corona Banner.
tr: Korona Banner'ı görüntülemeyi etkinleştirin.

en: Text strings
tr: Metin dizeleri

en: Current cases
tr: Mevcut vakalar

en: Display
tr: Görüntüle

en: Corona Banner
tr: Korona Banner

en: The Corona Banner displays data about Coronavirus pandemia and <strong>five steps recommended by the WHO (World Health Organization)</strong> to help flatten the Coronavirus curve.
tr: Korona Banner, Koronavirüs pandemi ve <strong>WHO (Dünya Sağlık Örgütü) tarafından önerilen beş adım</strong> ile ilgili verileri gösterir ve Koronavirüs eğrisini düzleştirmeye yardımcı olur.

en: Recovered
tr: İyileşen

en: Confirmed
tr: Onaylanan

en: Stay inside
tr: Evde Kal

en: Home
tr: Ev

en: Avoid crowds
tr: Kalabalıktan kaçının

en: Space
tr: Mesafe

en: Don't touch
tr: Dokunma

en: Face
tr: Yüz

en: Cough into
tr: İçine öksür

en: Elbow
tr: Dirsek

en: Wash often
tr: Sık yıkayın

en: Hands
tr: Eller

en: Spread the message. Stop the virus.
tr: Mesajı yay. Virüsü durdur.

en: The amount of time that the cookie should be stored for when the user doesn't accept the notice.
tr: Kullanıcı bildirimi kabul etmediğinde çerezin saklanması gereken süre.

en: The amount of time that the cookie should be stored for when user accepts the notice.
tr: Kullanıcı bildirimi kabul ettiğinde, çerezin saklanması gereken süre.

en: Rejected expiry
tr: Reddedilen süre sonu

en: Accepted expiry
tr: Kabul edilen süre sonu

en: Select the buttons style.
tr: Düğme stilini seçin.

en: Enable to accept the notice on any click on the page.
tr: Sayfadaki herhangi bir tıklamayla ilgili bildirimi kabul etmeyi etkinleştirin.

en: Number of pixels user has to scroll to accept the notice and make it disappear.
tr: Kullanıcının bildirimi kabul etmek ve kaybolması için kaydırması gereken piksel sayısı.

en: Enable to accept the notice when user scrolls.
tr: Kullanıcı kaydırdığında bildirimi kabul etmeyi etkinleştirin.

en: Select the animation style.
tr: Animasyon stilini seçin.

en: Select location for the notice.
tr: Bildirim için konum seçin.

en: Select where to redirect user for more information.
tr: Daha fazla bilgi için kullanıcıyı nereye yönlendireceğinizi seçin.

en: Enter the revoke message.
tr: İptal mesajını girin.

en: The text of the button to refuse the consent.
tr: Onayı iptal etmek için kullanılan düğmenin metni.

en: The text of the option to accept the notice and make it disappear.
tr: Bildirimi kabul etmek ve yok etmek için seçeneğin metni.

en: On click
tr: Tıklamada

en: Refuse consent
tr: Onayı reddet

en: Revoke consent
tr: Onayı iptal et

en: You can revoke your consent any time using the Revoke consent button.
tr: Onayı iptal et düğmesini kullanarak onayınızı istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.

en: Dark
tr: Koyu

en: Light
tr: Açık

en: Select the privacy policy link position.
tr: Gizlilik politikası bağlantı konumunu seçin.

en: The text of the privacy policy button.
tr: Gizlilik politikası düğme metni.

en: Enter additional button CSS classes separated by spaces.
tr: Boşluklarla ayrılmış ek düğme CSS sınıflarını girin.

en: Select the privacy policy link target.
tr: Gizlilik politikası bağlantı hedefini seçin.

en: Synchronize with WordPress Privacy Policy page.
tr: WordPress Gizlilik Politikası sayfası ile senkronize edin.

en: Enable privacy policy link.
tr: Gizlilik politikası bağlantısını etkinleştir.

en: Select the method for displaying the revoke button - automatic (in the banner) or manual using <code>[cookies_revoke]</code> shortcode.
tr: İptal düğmesini görüntüleme yöntemini seçin - <code>[cookies_revoke]</code> kısa kodunu kullanarak otomatik (şeritte) veya manuel.

en: The text of the button to revoke the consent.
tr: Onayı iptal etmek için kullanılan düğmenin metni.

en: Enable to give to the user the possibility to revoke their consent <i>(requires "Refuse consent" option enabled)</i>.
tr: Kullanıcıya onayını iptal etme imkanı vermek için etkinleştirin <i> ("İzni reddet" seçeneği etkinleştirildi) </i>.

en: The code to be used in your site footer, before the closing body tag.
tr: Kapanış gövde etiketinden önce site alt kısımda kullanılacak kod.

en: The code to be used in your site header, before the closing head tag.
tr: Kapanış başlık etiketinden önce site başlığınızda kullanılacak kod.

en: Body
tr: Gövde

en: Head
tr: Başlık

en: Button class
tr: Düğme sınıfı

en: Privacy policy
tr: Gizlilik politikası

en: An hour
tr: Bir saat

en: Manual
tr: Manuel

en: Automatic
tr: Otomatik

en: Enable to reload the page after the notice is accepted.
tr: Bildirim kabul edildikten sonra sayfayı yeniden yüklemeyi etkinleştirin.

en: Reloading
tr: Yeniden Yükleme

en: To get the user consent status use the <code>cn_cookies_accepted()</code> function.
tr: Kullanıcı onayı durumunu almak için <code>cn_cookies_accepted()</code> işlevini kullanın.

en: Script blocking
tr: Komut engelleme

en: Check out our other <a href="%s" target="_blank">WordPress plugins</a>.
tr: Diğer <a href="%s" target="_blank">WordPress eklentileri</a>'ne göz atın.

en: Blog about it & link to the <a href="%s" target="_blank">plugin page</a>.
tr: Hakkında blog yazın & <a href="%s" target="_blank">eklenti sayfasına</a> bağlantı verin.

en: <a href="%s" target="_blank">Rate it 5</a> on WordPress.org
tr: WordPress.org üzerinde <a href="%s" target="_blank">5 ile Derecelendirin</a>

en: If you are having problems with this plugin, please browse it's <a href="%s" target="_blank">Documentation</a> or talk about them in the <a href="%s" target="_blank">Support forum</a>
tr: Bu eklentiyle ilgili sorun yaşıyorsanız, lütfen <a href="%s" target="_blank">Belgeler</a>'e göz atın veya <a href="%s" target="_blank">Destek Forumu</a> üzerinden iletişime geçin.

note: Description of the plugin
en: Cookie Notice allows you to elegantly inform users that your site uses cookies and helps you comply with the EU GDPR cookie law and CCPA regulations.
tr: Cookie Notice, kullanıcıları sitenizin çerez kullandığını zarif bir şekilde bilgilendirmenize olanak tanır ve AB GDPR çerez yasasına ve CCPA düzenlemelerine uymanıza yardımcı olur.

en: Are you sure you want to reset these settings to defaults?
tr: Bu ayarları varsayılanlara sıfırlamak istediğinizden emin misiniz?

en: Settings
tr: Ayarlar

en: Support
tr: Destek

en: Settings restored to defaults.
tr: Ayarlar varsayılanlara geri yüklendi.

en: Select where all the plugin scripts should be placed.
tr: Tüm eklenti betik dosyalarının yerleştirileceği yeri seçin.

en: Enter the full URL starting with http(s)://
tr: http(s):// ile başlayan tam URL’yi girin

en: Select from one of your site's pages.
tr: Sitenizin sayfalarından birini seçin.

en: -- select page --
tr: -- sayfa seç --

en: Enter non functional cookies Javascript code here (for e.g. Google Analitycs) to be used after the notice is accepted.
tr: Bildirim kabul edildikten sonra kullanılacak işlevsel olmayan çerezleri Javascript kodunu buraya girin (ör. Google Analytics için).

en: Enable to give to the user the possibility to refuse third party non functional cookies.
tr: Kullanıcılara üçüncü taraf işlevsiz çerezleri reddetme seçeneği ver.

en: Enter the cookie notice message.
tr: Çerez bildirimi mesajını girin.

en: Enable if you want all plugin data to be deleted on deactivation.
tr: Eklenti devre dışı bırakıldığında tüm eklenti verilerinin silinmesini istiyorsanız etkinleştirin.

en: Colors
tr: Renkler

en: Button style
tr: Düğme stili

en: Animation
tr: Animasyon

en: Position
tr: Konum

en: Design
tr: Tasarım

en: Deactivation
tr: Etkisizleştirme

en: Script placement
tr: Komut dosyası yerleşimi

en: On scroll
tr: Kaydırmada

en: Button text
tr: Düğme metni

en: Message
tr: Mesaj

en: Configuration
tr: Yapılandırma

en: Reset to defaults
tr: Varsayılana sıfırla

en: Do you like this plugin?
tr: Bu eklentiyi beğendiniz mi?

en: Need support?
tr: Destek mi lazım?

en: No
tr: Hayır

en: Ok
tr: Tamam

en: We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue to use this site we will assume that you are happy with it.
tr: Web sitemizde size en iyi deneyimi sunabilmemiz için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi kullanmaya devam ederseniz, bunu kabul ettiğinizi varsayarız.

en: Footer
tr: Alt kısım

en: Header
tr: Üst kısım

en: Slide
tr: Slayt

en: Fade
tr: Soldur

en: infinity
tr: sonsuz

en: 1 year
tr: 1 yıl

en: 6 months
tr: 6 ay

en: 3 months
tr: 3 ay

en: 1 month
tr: 1 ay

en: 1 week
tr: 1 hafta

en: 1 day
tr: 1 gün

en: Bar color
tr: Çubuk rengi

en: Text color
tr: Metin rengi

en: Page link
tr: Sayfa bağlantısı

en: Custom link
tr: Özel bağlantı

en: None
tr: Hiçbiri

en: Bottom
tr: Alt

en: Top
tr: Üst
